Sígueme

Thursday, March 30, 2017

la mejor canción del mundo

el amor es algo solitario
la emoción por una canción
o la infatuación con una banda son un buen ejemplo

como sientes que acabas de escuchar lo más chingón del universo y así lo expresas con una y  mil hipérboles
y la gente piensa que estás overrateando que estás exagerando,  que te emocionaste de más con algo que a ellos no les hace sentir así, quizás siquiera nada.

no importa
tú estás ahí incrustada en ese instante, le das play de nuevo y suena en los audífonos, en las bocinas caras de alta potencia, en tu cabeza solitaria
truena entre las ondas tu alma y tu espíritu
amas esta canción y quieres que el mundo lo sepa, que tu amado lo sepa, que tu pasado lo sepa, que el futuro vuele en pedazos
afuera todo sigue igual, todos y todas están en su aburrido y soberbio canal de asepsia emocional
que vuelen en pedazos en la cámara más lenta
porque el universo pertenece al fuego y la violencia







bombs fall again

I don't want to work.

fuck it.. people are going to read this,

and I get all kinds of offers and opportunities, but i keep passing on them...

translate subtitles, translate books, teach private English classes at 227% the rate I used to make at the prestigious school. It's on. I'm blatantly surfing through life, unemployed, still living the way I like to.

I'm lucky. And smart. And pretty much all I do is watch films and learn life from fictional stories. Yeah, "based on true events" like most everything in reality is.

Shit. I hadn't written in such a long time it almost feels strange to do it. It's fucking liberating. I feel like a river that could go off and break walls and just talk about all the things I think about and do. Fuck all of you. You shit readers. I mean. You're like ghosts. Sorry, but paradoxically, I'm sure nobody reads this, and that's who I'm talking smack at.

So I play something else. It's this tv show. A name of an actor I am a big fan of comes up. I take a screenshot of it. I post it somewhere with a subtitle "sold". I admire this fucker.

 I think about a devil. I think about being evil, selfishly evil. I step away from it. Keep playing this movie.

I've duties to take care of tomorrow.


And I miss things. I miss your wetness.


Thursday, September 8, 2016

baby pix

Hola.

Hace mucho que no escribo, y aquí estoy todavía, en una de estas noches lúcidas, llenas de fuego y penumbra mezcladas. Pienso en el diablo y en las bitácoras de toda la vida que pasa sin ser registrada. La vida que parecería aburrida y se reivindica en recuerdos, en la realidad absoluta que huele, que incluso sangra.

Flotan tantos años de recuerdos y de personajes, de anécdotas. Estaban guardadas, en pausa porque la esclavitud lo cubre, y lo roba todo. Es ahí también donde me doy cuenta de lo triste que es la ausencia de tantas voces.

Escucho las masacres de las sectas auto nutridas por su ignorancia. O más bien, la película que quería escribir. Eso, exacto. El tiempo libre porque ayer renuncié. Renuncié una de esas renuncias que son profesionales, cordiales, de puertas y ventanas abiertas, con los ex-clientes, ex-alumnos que encontraba en los pasillos preguntándome cuándo les daría clase de nuevo. Swapping baby pix.  Con la pequeña batalla en contra del pedante brasileño que me habla portugués en clase y no le entiendo ni madres, y al cuál le dije las cosas como son: groseras. verdaderas. frustrantes.

Renuncié del trabajo pero es de esos en los que haces compromisos y los cumples, y vale más el honor avisar que te vas de antemano, con un mes de anticipación como yo hice, que largarse sin decir nada.

Quizás esa sea la más nueva de las nuevas que pueda contar. No se puede confiar en nada ni en nadie. Ese es el peligro de toda esta apertura de almas y pieles. Nos contamos solo lo estrictamente necesario y no sabemos nada de nadie, a menos que los estemos tocando, metiendo nuestros dedos en sus hoyos. Y a veces —casi siempre— ni así.



Thursday, August 11, 2016

perfect life

There was a time when all I did was take
and never give. Boy, was I blind. But I think it's different now.
Yet, I'm not perfect.
Life isn't.
Although, life itself, the force of it, it seems
is perfect.

Friday, April 22, 2016

Muertos famosos

Cada año muere gente, famosa y no tan famosa. Algunos quizás nos hicieron sentir más, o menos cosas, buenas o malas. Otros quizás nos valieron madre.

Los músicos o actores, dado que son creadores de o participantes en productos culturales distribuidos de forma masiva, íconos de la cultura pop, serán a veces noticia por tonterías o a veces por cosas más trascendentales; como su muerte.

Es un fenómeno perfectamente natural acercarse a un muerto e intentar conectarse cuando uno ha sentido algo, lo más mínimo al respecto de su trabajo, así fuese incluso simple curiosidad.

No debería sorprender, ni ofender. Si tienes más de 13 años y apenas descubres (o todavía te sorprende) cuando alguien muere, que la gente que en vida sintió la más mínima afinidad hacia el muertito busque expresarla, quizás quien está ávido de atención, o incluso resulte un poco oportunista seas tú.

Quizás quieres parecer un agudo y periférico crítico de la hipocresía de las masas, pero sin darte cuenta eres también representante de su miseria.

Sorprenderse o emperrarse quedito porque a la muerte de alguien famoso, la gente lamenta su muerte, celebra su obra, o incluso se acerca a ella por primera vez, representa más bien un berrinche ridículo. No se puede tomar en serio. Es como si yo dijera, por ejemplo:

"Todo mundo escribe artículos sobre Prince, pero no los vi ahí a su lado cuando más importaba. Hipócritas"

La muerte produce todo un arcoiris con los distintos grados de dramatismo y oportunismo material e intelectual de que somos capaces las personas.

Así cuando alguien famoso muere, nos abalanzamos muchos, naturalmente, a expresar alguna conexión, otros guardamos respetuoso o indiferente silencio, y un puñado salimos a criticar las expresiones con un medidor de legitimidad sentimental bastante dudoso.

Lo más divertido y elegante es que al muertito no le importan ni llantos, ni silencios, ni análisis.

Los muertos no tienen que escuchar a los críticos.

"Ahora resulta" siempre dicen "que todos amaban a..."

Philip Seymour Hoffman
Alan Rickman
Michael Jackson
Prince
David Bowie
Amy Winehouse
Wes Craven
Leonard Nimoy

Y bueno... el etcétera más largo de la historia.

Wednesday, December 23, 2015

Traducción de la canción "My Girls" de Animal Collective


"Mis Niñas"

Siento que no hay mucho que necesite
Un alma sólida y la sangre que sangro
Pero con una pequeña niña, y junto a mi esposa,
Solo quiero una casa apropiada

No me importan las cosas lujosas
O ser parte de la más nueva ola
Sino proveer para los míos que lo piden
Lo haré, con el corazón, por la tumba de mi padre

Por la tumba de mi padre
(Por la tumba de tu padre)

No quiero que parezca que
Me importan las cosas materiales,
Como un estatus social,
Yo solo quiero
Cuatro paredes y losas de adobe
Para mis niñas


"My Girls"

There isn't much that I feel I need
A solid soul and the blood I bleed
But with a little girl, and by my spouse,
I only want a proper house

I don't care for fancy things
Or to take part in the freshest wave,
But to provide for mine who ask
I will, with heart, on my father's grave

On my father's grave
(On your father's grave)

I don't mean to seem like I
Care about material things,
Like a social status,
I just want
Four walls and adobe slabs
For my girls

Tuesday, December 22, 2015

Gmail no reconoce puntos en direcciones

Les paso el dato, amigos. Gmail no reconoce puntos en el formato de direcciones de correo electrónico. Esto quiere decir que si ustedes escriben "soy.un.pendejo@gmail.com" cuando se registran en algún servicio de ventas de coches, de casas, de adopción de mascotas, etc, etc, etc, esos correos van a llegarle al pobre dueño de la cuenta "soyunpendejo@gmail.com"



Dado que Gmail no reconoce los puntos como caracteres en los nombres de usuario, puedes añadir o suprimir los puntos de una dirección de este servicio sin que ello modifique la dirección de destino real; todos los mensajes llegarán única y exclusivamente a tu carpeta "Recibidos" (solo los tuyos). En resumen:
  • homerjsimpson@gmail.com = hom.er.j.sim.ps.on@gmail.com,
  • homerjsimpson@gmail.com = HOMERJSIMPSON@gmail.com,
  • homerjsimpson@gmail.com = Homer.J.Simpson@gmail.com
Todas estas direcciones pertenecen a la misma persona. Si quieres comprobarlo, intenta iniciar sesión con tu nombre de usuario pero quitándole o poniéndole un punto. Verás que lograrás acceder de ambas formas.

Lo mismo ocurre con direcciones  @gmail.com vs @googlemail.com — son la misma pinche dirección.